TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
Expressió de contrarietat davant d’una espifiada amb resultat desgraciat.
cagada pastoret
cagada l'hemus
cagada pastoret
cagada l'hemus
1
Si no cedeixes mai,
cagada
pastoret
,
que diuen ací.
2
Si ja comences el curs faltant a classe,
cagada
pastoret
;
ja no seguiràs adequadament aquesta assignatura
3
Això és una
cagada
pastoret
bèstia.
4
-Cagadapastoret -vadir en Montalbano, eixerit com un gínjol.
5
-Uncatalà el llegeix un castellà l'escriu,
cagada
pastoret
.
1
Deixeu-m'ho dir sense embuts: quan l'editor vol fer de director,
malament
rai
.
2
Tot llibre és feina d'equip, i
malament
rai
si no va així.
3
Si aquest és l'armari on havia de trobar respostes, pensa,
malament
rai
.
4
Si ara comencem a discutir dins d'aquest grup,
malament
rai
:
divideix i venceràs.
5
Si ja comença a sortir a les nits en època d'exàmens,
malament
rai
6
També hi ha la gent, però
malament
rai
si t'hi arrepenges.
7
Si un secret el saben cinc persones,
malament
rai
,
adéu secret.
8
I jo pensava que
malament
rai
si tot estava dins contenidors.
9
I si el berber, a més, és un intel·lectual,
malament
rai
.
10
Quan en un país com el nostre ningú malparla de tu,
malament
rai
.
11
I quan no es té aquesta fe,
malament
rai
,
perquè els infants se n'adonen.
12
Si no l'espavilo jo,
malament
rai
,
no ho farà ningú.
13
Si fos aquesta la tònica dels anys vinents,
malament
rai
.
14
Dit d'una altra manera, són com nosaltres; en calen dos, si no,
malament
rai
.
15
Si no deixes marge per a la llibertat,
malament
rai
.
16
Si no,
malament
rai
,
el dia se'm faria molt llarg.
malament
rai
malament